Foundation Wiki
Template-info.png Dokumentation

Eine Übersetzungsvorlage für alle Begriffe aus dem Spiel. Fehlende bitte ergänzen und das Englische original gegenüberstellen.

Returns the item's image file name (without the png extension). Used primarily by {{Gegenstand}}. If {{Gegenstand}} returns anything other than an image, please find the image in Spezial:Dateien and use the file parameter of {{Gegenstand}} to provide the image file name.

Anwendungsbeispiel

{{Übersetzung|Wein}} → Wine

Anwendungsbeispiele mit {{Gegenstand}}

{{Gegenstand|Wein}} Wine.png Wein The wine image has already been added to this template, therefore the file parameter is not necessary.
{{Gegenstand|Test}} 20px Test If the image name has not been added to this template, and the file parameter is not used.
</noinclude>
<!-- Gegenstände -->
|beeren      = Berries
|bier        = Beer
|bretter     = Planks
|brot        = Bread
|eisen       = Iron
|eisenerz    = Iron Ore
|essen       = Food
|fische
|fisch       = fish
|gewöhnliche kleidung = Common Clothes
|glas        = Glass
|gold        = Gold
|güter       = Goods
|holz        = Wood
|honig       = Honey
|hopfen      = Hop
|käse        = Cheese
|kleidung    = Common Clothes
|kohle       = Coal
|kräuter     = Herbs
|leder       = Leather
|marmor      = marble
|mehl        = Flour
|milch       = Milk
|polierter stein = Polished Stone
|salz        = Salt
|schwert     = sword
|stein       = Stone
|stoff       = Cloth
|trauben     = Grape
|wasser      = Water
|wein        = Wine
|weizen      = Wheat
|werkzeuge   = Tools
|wolle       = Wool
|luxus güter = Luxury Goods

<!-- Tiere -->
|wildschwein  = Boar
|hirsch       = Deer

<!-- Gebäude -->
|bauernhof       = Farm
|bäckerei        = Bakery
|brauerei        = Brewery
|brücke          = Bridge
|dorfkirche      = Rustic Church
|dorfzentrum     = Village Center
|fassbinder      = Cooperage
|fischerhütte    = Fisher's Hut
|forsthaus       = Forester Camp
|gebäude         = Buildings
|gerichtsvollzieherbüro = Bailiff Office
|haus            = House
|herrenhaus      = Lord Manor
|holzfällerlager = Lumber Camp
|imkerei         = Apiary
|jagdhütte       = Hunter's Hut
|kirche          = Church
|kloster         = Monastery
|köhlerei        = Coal Hut
|markt           = Market
|sammellager     = Gathering Hut
|schmiede        = Blacksmith (building)
|steinmetz Camp  = Stonecutter Camp
|sägewerk        = Sawmill
|windmühle       = Windmill

<!-- Stände -->
|arbeiterschaft
|arbeitskraft    = Labour
|einfluss        = Influence
|klerus          = Clergy
|königreich      = kingdom
|prunk           = Splendor

<!-- Sonstige Begriffe -->
|dorfbewohner       = Villager
|entwicklungs zonen = Development Zones
|eisenvorkommen     = Iron Deposit
|eisenmine          = Iron Mine
|ereignisse         = Events
|handel             = Trading
|aufträge           = Quests
|tätigkeiten        = Jobs
|glaube             = Faith
|blaupause          = Blueprint
|dienste            = Services
|treue              = Fealty

<!-- jobs -->
|gerichtsvollzieher = Bailiff
|imker              = Bee Keeper
|brauer             = Brewer
|zimmermann         = Carpenter
|köhler             = Charcoal Burner
|koch               = Cook
|fassbinder         = Cooper

<!-- Errungenschaften -->
|schlechtwetter überlebender = Bad Weather Survivor
|eure erste kirche = Your First Church
|expandieren = Expansion
|in gold baden = Bathing in Gold
|ein wachsendes dorf! = A growing village!
|eine florierende stadt! = A thriving city!
|was, ein schwarzes schaf? teufel auch!! = OMG, a black sheep. Impossible!!
|lasst die trompeten ertönen! = Sound the trumpets!
|wir schar von brüdern = We Band of Brothers
|eine legende ist geboren = A Legend is born
|der anfang des wissens = The beginning of knowledge
|wissen ist alles! = Knowledge is all!
|wem die stunde schlägt = For Whom the Bell Tolls
|ein bescheidenes zeichen = A Modest Symbol
|ein ewiger springbrunnen = An Eternal Fountain
|ein tor zur größe = A Gateway to Greatness
|ein denkwürdiger ritter = A Knight to Remember
|euer eigenes botanisches wunder = Your Own Botanical Wonder
|eine feudale apotheke! = A Feudal Pharmacy!
|ein weg, den die seele uns gehen lässt = A Path the Soul Would Have Us Follow
|hoffnung schimmert durch = Hope Shines Through

<!--standard-->
|#default = {{{1}}}
}}<noinclude>